ls (heume l eglise)

Soirée de Roffiac : Aimer l'art à la folie

Conférence - Débat, Visites et circuits

Saint-Front 43550

Le 19/10/2025

"Aimer l'art à la folie" conférence-concert Jean-Claude Menou, historien de l'art et conférencier, Jean-Michel Louchard, pianiste.

Course de l'Arrigan

Fête, Sports et loisirs, Courses à pied, Courses à pied, Sports et loisirs

Pouillon 40350

Le 19/10/2025

Venez assister à la course de l'Arrigan organisé par l'Athlétic Club Pouillonnais. Un trail et une marche sont proposés. Chaque inscription pour la marche, 1€ sera reversé pour l'association "Bouge ta réa". Sandwichs et buvette sur place.

Feuilles d'automne

Vie associative, Repas - Dégustation

Saint-Pierre-de-Coutances 50200

Le 21/10/2025

En compagnie de l'association AVRIL. Amusons-nous avec les feuilles et fruits de l'automne. Inscription obligatoire. Lieu de rdv précisé à l'inscription. 18 mois - 4 ans

C'est quoi ton entreprise ? Riman

Conférence - Débat, Nature - Environnement

Orée d'Anjou 49270

Du 21/10/2025 au 23/10/2025

PME familiale forte de plus de 40 ans d’expérience, Riman se spécialise dans la conception et la fabrication d’équipements de manutention, dans les secteurs de l’agriculture, de l’industrie et de l’environnement. De l’analyse du besoin du client à la conception d’une solution robuste et innovante, l’équipe est dotée d’un savoir-faire et d’une expertise pointue contribuant à l’efficacité opérationnelle. Visites gratuites SUR INSCRIPTION. Inscriptions à partir du 11 septembre 10 H. C'est quoi ton entreprise ? C'est un programme de visites ouvertes à tous pour découvrir les coulisses des métiers, passions et compétences au cœur de nos entreprises. L'occasion pour les plus jeunes de découvrir les différents secteurs d'activités et peut-être susciter des vocations… Programme élaboré par Ôsez Mauges.

Marché hebdomadaire du mardi

Marché, Fête

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 21/10/2025

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.

Conférence Les Drailles de la Mémoire - « L'usine à fer du Bestouan »

Conférence - Débat, Vie associative

Cassis 13260

Le 21/10/2025

Une date à ne pas manquer ! L’association Les Drailles de la Mémoire organise une conférence passionnante sur l’usine à fer du Bestouan, un témoignage du patrimoine industriel cassidain. Animée par Frédéric Aubanton, Architecte des Bâtiments de France, cette rencontre mettra en lumière l’histoire et les particularités de ce site emblématique de Cassis.

Octobre à table

Fête, Repas - Dégustation, Conférence - Débat, Foire - Salon

Itxassou 64250

Le 21/10/2025

L'alimentation moteur de notre santé, tout au long de la vie. Conférence interactive sur la place de l'alimentation dans la santé du sénior et comment elle peut agir favorablement sur la prévention de certains déterminants de santé et évolutions liées à l'âge. Une approche positive et bienveillante de notre rapport à l'alimentation.

Visites Théâtralisées à l'Hôtel Dieu de Baugé

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Baugé-en-Anjou 49150

Du 19/10/2025 au 01/11/2025

Les secrets de l’Hôtel-Dieu de Baugé se dévoilent grâce aux bons soins de Clotilde et Émile. L’ancien hôpital du XVIIe siècle devient le théâtre d’une visite riche en émotions et en rebondissements. Avec ces deux guides atypiques, explorez l’histoire de la pharmacie et de la médecine, et traversez les siècles pour revivre l’histoire tantôt sombre, tantôt heureuse, de l’Hôtel-Dieu. Réservation obligatoire - Nombre de places limité.

Repas : Poule au pot

Manifestation culturelle

Montégut 40190

Le 19/10/2025

Si le summer body est vu par un grand nombre comme l'idéal à atteindre, le winter body est plus appréciable avec l'arrivée prochaine de l'hiver ! Comment l'obtenir ? Rien de plus simple, il suffit de se faire plaisir en dégustant de délicieux repas réconfortant dans une ambiance conviviale garantie ! Cette Poule au pot est donc tout indiquée pour préparer votre winter body ! Les places étant limitées, il vous faudra la votre avant le 12 Octobre !

Journées nationales de l'architecture

Visites et circuits

Bar-le-Duc 55000

Du 18/10/2025 au 19/10/2025

Partez à la découverte de l’architecture du quotidien, celle qui façonne nos vies, nos rues et notre cadre de vie. Pour cette 10ème édition, la Ville met à l’honneur deux lieux emblématiques : le grand ensemble de la Côte Sainte-Catherine, symbole de la modernité des années 60 imaginé par l’architecte Lanfranco Virgili, et l’abri anti-aérien Saint-Jean, témoin poignant du quotidien des civils barisiens pendant la Première Guerre mondiale. Cette édition met également la jeunesse barisienne à l’honneur à travers des expositions et ateliers créatifs, fruits de collaborations entre élèves, artistes et professionnels. Au programme : - Expositions, visites immersives et spectacles - Ateliers et jeux de construction pour les plus petits - Découverte de l’architecture rurale et contemporaine à la médiathèque Jean Jeukens - Rencontres et moments d’échanges autour de notre patrimoine vivant Labellisée Ville d’art et d’histoire, Bar-le-Duc vous ouvre les portes d’un patrimoine aussi riche que surprenant.

Visites commentées "Mémoires d'Albâtre"

Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Paluel 76450

Le 19/10/2025

Au départ du Pont Rouge sur le front de mer de Veulettes sur Mer/ Paluel, un sentier de découverte d'environ 1 km serpente la falaise entre différents bunkers visibles au détour d'anciennes tranchées partiellement reconstituées. Quatre espaces de découverte ont été aménagés en espaces d'interprétation dans ou autour de casemates réhabilitées, vous permettant de découvrir : - La richesse écologique du site et la gestion du patrimoine naturel (en cours) - L'Histoire du point d'appui allemand - Le mur de l'Atlantique et le vécu de l'occupation allemande sur le territoire communautaire - L'Espace du Souvenir. Gratuit - Rendez-vous face à l'auberge du Pont Rouge.

Les Pink Olympiades

Bien-être, Vie associative

Guerlesquin 29650

Le 19/10/2025

En ce début de nouvelle saison, l’association Indépen’dance s’engage en participant à « Octobre rose », campagne annuelle de sensibilisation au cancer du sein. Elle organise les premières « Pink Olympiades », une matinée de défis sportifs et ludiques accessibles à tous à partir de 10 ans, par équipe de trois (au moins un majeur dans l'équipe). L’association réservera aux participants quelques surprises et distribuera à chacun un tee-shirt. Buvette, gâteaux. Tous les bénéfices seront reversés à l’association Stérenn créée par des soignants de l’hôpital de Morlaix, pour le bien-être des malades du cancer lors de leur traitement. Avec le soutien du Conseil Départemental du Finistère.

E Viva L'organo - Concert d'automne

Musique, Musique classique

Dolus-d'Oléron 17550

Le 20/10/2025

Concert de musique classique organisé par l’association « La Cabane à musique », dans le cadre de son festival « E viva l’organo ! ». Oeuvres pour orgue seul et pour orgue et voix.

Concert Orgue et Voix

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Musique classique

Romieu 32480

Du 19/10/2025 à 17:00 au 19/10/2025

L'ensemble Vocal ELATA vous propose un concert dans l'église collégiale de La Romieu accompagné par l'organiste Ludovic PASTOUREAUD. Avis aux amateurs de musique renaissance.

CONCERT LE CHOEUR DE SARTÉNE

Musique, Chorale - Chant, Concert

Béziers 34500

Le 19/10/2025

Sous la direction de Jean-Paul Poletti, auteur, compositeur et interprète, le Chœur de Sartène fait rayonner depuis 1995 l’âme musicale de la Corse. Véritable référence de la polyphonie méditerranéenne, il allie tradition et modernité en mariant chants anciens, créations originales et harmonies classiques. Composé de six chanteurs, le Chœur captive par la pureté de ses voix, l’intensité de son interprétation et une exigence artistique qui l’a conduit sur les plus grandes scènes de France et de l’étranger (Italie, Allemagne, Russie, Mexique…). Son répertoire, profondément enraciné dans la culture corse, invite à un voyage sonore allant de l’intime à l’universel. Leur dernier programme, riche et vibrant, promet une soirée d’émotions partagées où se mêlent spiritualité, humanité et une musicalité intemporelle. Venez découvrir ou redécouvrir un chœur d’hommes d’exception, dont chaque concert est une expérience unique et inoubliable.

Stage aquarelle couleurs d'automne

Dessin - Collage

Manosque 4100

Du 19/10/2025 à 15:00 au 19/10/2025 à 18:00

Lors de ce stage, nous pourrons découvrir l'aquarelle au travers de l'illustration ou de l'expression artistique. S'amuser avec les formes et les couleurs de l'automne. Les pratiquants d'aquarelle plus avancés pourront travailler sur les nuances colorés des paysages du moment... infusion d'automne et brioche pour un goûter réconfortant. Ouvert dès 11/12 ans et adultes. Pourquoi ne pas partager ce moment en famille ou entre amis .

Visite architecturale "Falaise, ville reconstruite : une architecture à (re)découvrir"

Histoire - Civilisation

Falaise 14700

Le 19/10/2025

Redécouvrez le centre-ville de Falaise à travers son histoire reconstruite ! La cité médiévale de Falaise a été fortement marquée par les bombardements de l’été 1944. Lors de sa reconstruction, les architectes ont pris soin de préserver l’identité médiévale de la ville en concevant un bâti moderne mais discret dans l'ensemble, aux tons de pierre calcaire, qui s’intègre harmonieusement dans le paysage urbain. Accompagnée par l'architecte spécialiste de la Reconstruction de Falaise Eloise et de l'association Falaise Patrimoine, déambulez dans les rues du centre-ville et apprenez à regarder autrement des lieux du quotidien. Ouvert à tous, sur inscription (places limitées) 2 créneaux : 10h30-12h00 et 14h30-16h00

Atelier petite enfance - L'Automne

Pour enfants, Atelier

Clères 76690

Le 20/10/2025

Atelier pour les enfants de 18 mois à 3 ans à la découverte des bienfaits de la nature. C'est l'heure d'utiliser les couleurs de l'automne, venez créer des œuvres naturelles et éphémères. Tenue adaptée et confortable à prévoir pour des activités en extérieur. Tarif : 2 €/participant - Le tarif de l'animation s'ajoute aux droits d’entrée qui seront à régler sur place le jour même. Réservation sur www.parcdecleres.fr

Championnat de tir aux armes de jet préhistoriques

Patrimoine - Culture

Brassempouy 40330

Le 19/10/2025

> 9h30 : Épreuve de tir au propulseur sur le site archéologique des grottes du Pape. L'épreuve est ouverte à tous. Possibilité de prêt de matériel. > 10h30 : Visite guidée du site archéologique des grottes du Pape en accès rapide > 14h à 17h : Parcours amateur de tir au propulseur > 14h à 18h : L'association, ARTEMIS, proposera au public une initiation au tir à l'arc et un arc-trap. > 14h : remise des diplômes de l'épreuve de tir au propulseur.

Docu givré “ATSUNAI KAMMAK”

Sculpture, Cinéma

Prémanon 39220

Du 20/10/2025 au 27/10/2025

“ATSUNAI KAMMAK”, Pascal Bejeannin (Mizenboite Production/2019) Avérée depuis plus de trente ans par les glaciologues, l’action de l’homme sur le climat ne cesse de poursuivre son chemin vers les températures supérieures. Il est temps pour l’homme d’en prendre conscience et de rebrousser chemin. Ce film documentaire est une étape immanquable de cette prise d’initiatives collectives. Pascal Bejeannin, artiste sculpteur, créateur d’œuvres médiatrices et curieuses, d’animaux métalliques, nommés « Au-revoir camarade », cherche à pousser au témoignage par l’art, l’image et l’esthétique. A la rencontre des habitants des régions en alerte, spécialistes, scientifiques ou participants aux expéditions. Le projet « ATSUNAI KAMMAK / Au-REVOIR CAMARADE » a été initié en 2019 avec l’expédition de la sculpture d’ours de Pascal Bejeannin au Groenland puis le prêt pour 5 ans et son exposition dans le hall de l’Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor (partenaire logistique du projet). Film en VO sous-titrée. Durée : 52 minutes. Gratuit. Plus d’informations au 03 39 50 80 20 ou sur contact@espacedesmondespolaires.org

Visite guidée de l'île Tristan

Nature - Environnement, Science et technique

Douarnenez 29100

Le 21/10/2025

Située à quelques encablures de Douarnenez, l'île Tristan, site naturel protégé est la propriété du Conservatoire du Littoral. Marchez sur les pas du célèbre brigand de La Fontenelle, de Tristan et Yseult et des nombreux artistes qui ont fréquenté l'île au début 20ème siècle. Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme du Pays de Douarnenez ou sur le site internet. Chiens non admis.

Octobre rose : Atelier "Auto maquillage"

Portes ouvertes

LE TREPORT 76470

Le 21/10/2025

L'atelier « auto - maquillage", avec Natacha ALLARD, socio esthéticienne, au local de l'association « Bout de Chemin ». Inscription obligatoire au 06 40 78 95 16 (max 8 personnes). Participation de 5 euros au profit de l’association « Bout de Chemin"

CINÉMA "MARCEL & MONSIEUR PAGNOL"

Cinéma

Grenade 31330

Le 22/10/2025

MARCEL & MONSIEUR PAGNOL "À l’apogée de sa gloire, Marcel Pagnol reçoit la commande d’une rédactrice en chef d’un grand magazine féminin pour l’écriture d’un feuilleton littéraire, dans lequel il pourra raconter son enfance, sa Provence, ses premières amours, ... En rédigeant les premiers feuillets, l’enfant qu’il a été autrefois, le petit Marcel, lui apparaît soudain. Ainsi, ses souvenirs ressurgissent au fil des mots : l’arrivée du cinéma parlant, le premier grand studio de cinéma, son attachement aux acteurs, l'expérience de l’écriture. Le plus grand conteur de tous les temps devient alors le héros de sa propre histoire."

Étrangers & soldats coloniaux dans l’armée française

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Exposition

Limoges 87000

Du 20/10/2025 au 16/03/2026

En 2024, la France a célébré des dates clefs de l’histoire militaire, le 110e anniversaire du début de la Grande Guerre (1914) et le 80e anniversaire de la Libération (1944). Dans ce contexte, cette exposition retrace l’histoire des étrangers et des soldats coloniaux ayant servi dans l’armée française, depuis le début du XIXe siècle et tout au long du XXe siècle, dont les flux ont influencé l’histoire migratoire, ainsi que les enjeux de mémoire aujourd’hui. Exposition conçue par le Groupe de recherche Achac en partenariat avec l'ONaCVG, et avec le soutien de l'ANCT et de la DILCRAH.

Théâtre - La fille de l'eau

Pour enfants

Saumur 49400

Le 19/10/2025

L’auteur décrit un monde gangréné par la pollution, la cupidité et la folie des hommes. Nous suivons le parcours initiatique de Léa, ses prises de conscience et son accomplissement final. En libérant l’eau et en faisant face à la Tristesse des Marais, Léa devient la fille de l’eau et commence à construire un monde nouveau. Cette pièce pose la question de notre capacité à changer les choses, à faire société autrement, à travailler sur une horizontalité des rapports, à trouver l’harmonie entre les êtres vivants, à repenser une manière d’être au monde et d’être ensemble. « L’or ne sert plus à grand chose; la plus grande richesse au milieu de ce désastre pollué est une fontaine d’eau pure, une fontaine d’or bleu». Ce spectacle est un conte pour les enfants d’aujourd’hui. PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 19 octobre 2025 de 16h à 17h15.

Exposition : Vivants - Mémoires et horizons de la Fête de la Scie

Exposition, Patrimoine - Culture

HARFLEUR 76700

Du 20/09/2025 au 19/10/2025

Cette exposition vous invite à revivre les 40 ans d’une tradition festive unique. À travers des photographies, des archives, des témoignages et des costumes confiés par les Harfleurais, découvrez l’évolution de cet événement emblématique d’Harfleur. Chaque pièce exposée raconte une histoire, celle de la ville, des habitants et de l’esprit de la fête. Plongez dans l’ambiance des éditions passées et explorez les moments forts de cette aventure culturelle. Cette exposition témoigne également de l’importance de cette fête, fondatrice de l’identité harfleuraise. Porter la Fête au Patrimoine culturel immatériel : En reprenant les termes du Ministère de la Culture, "Le Patrimoine culturel immatériel (PCI) englobe des pratiques et savoirs dont chacun hérite en commun, et qu'il s'efforce collectivement de faire vivre, recréer et transmettre". Cette exposition vise à en déployer les traces pour témoigner de l’importance de cette fête, fondatrice de l’identité harfleuraise, pour ses habitants.

MARCHE AUX VINS ET À LA BIÈRE

Vin - Oenologie, Vie associative

Le Poujol-sur-Orb 34600

Le 19/10/2025

MARCHE AUX VINS ET A LA BIERE de 9h à 17h le dimanche 19 octobre 2025 organisé par l'association L' Authentik Grand Orb Place de l'Imbaïsse au Poujol sur Orb

Exposition patchwork et arts textiles

Langensoultzbach 67360

Le 19/10/2025

Découvrez l’univers coloré et créatif du patchwork et des arts textiles à travers une exposition qui met à l’honneur le travail minutieux de passionnés. Entre motifs géométriques, jeux de textures et assemblages originaux, cette présentation célèbre l’art du fil sous toutes ses formes.

[Vignobles en scène]: Dégustation des rosés de Sancerre

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Sancerre 18300

Du 18/10/2025 au 19/10/2025

A l’occasion du week-end de Vignobles en scène ! et dans le prolongement de son ‘Octobre Rosé’, la Maison des Sancerre propose de faire découvrir plus en détail les rosés de l’appellation Sancerre. Ainsi, la vitrine œnotouristique de l’appellation souhaite mettre ici en lumière la couleur la moins connue de ses vins. Et pourtant, cette expression de pinot noir rejoint ici les véritables rosés de gastronomie, ceux que l’on peut décliner pendant tout un repas et qui composent de très beaux accords mets et vins ! A l’issue ou indépendamment de la visite du centre d’interprétation, venez donc déguster de nombreuses références de rosés de l’AOC Sancerre. Catégorie "Gustative"

Hôtel-Dieu - Hospices de Beaune Programmation 2025 - HUMANITÉ Itinéraire hospitalier

Science et technique

Beaune 21200

Du 19/10/2025 au 07/12/2025

Pour la programmation culturelle 2025 dédiée au thème de l'HUMANITÉ, venez arpentez les lieux historiques des Hospices Civils de Beaune lors de l'Itinéraire hospitalier. Des murs de l'Hôtel-Dieu à ceux de l'Hospice de la Charité, en passant par les remparts, explorez l'histoire de cette institution par ce parcours urbain guidé ! Pendant 2h, vous suivrez les pas des fondateurs et des bienfaiteurs de l'institution hospitalière et au fil de la promenade, vous découvrirez l'évolution de l'hôpital et de son organisation dans la ville de Beaune. Dimanche 19 janvier / 2 février / 9 mars / 20 avril / 11 mai / 29 juin / 13 juillet / 10 août / 14 septembre / 19 octobre / 2 novembre / 7 décembre De 14h30 à 16h30 Tout public - Billet Insolite - Jauge limitée à 18 personnes Réservation sur le site internet des Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ ou en billetterie dans la limite des places disponibles

Sortie nature - Découverte des oiseaux du littoral

Nature - Environnement, Animaux

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 21/10/2025

La Baie de La Forêt-Fouesnant offre une belle opportunité à l’observation des oiseaux. Sur le trajet migratoire de nombreuses espèces, les vasières de Penfoulic concentrent oiseaux migrateurs et sédentaires le temps d’un festin ! Venez vous initier à l’ornithologie avec Nathalie, guide naturaliste d’Esprit Nat’ure. Matériel fourni. Durée : 2h Places limitées. Inscriptions obligatoires à l'avance à l'office de tourisme de La Forêt-Fouesnant

Les journées de l'architecture

Selestat 67600

Le 19/10/2025

Samedi 15h-17h : atelier en continu "Clac, ça s'emboîte", animé par l'équipe de médiation. Traditionnellement pensées pour être démontées, les maisons à colombage, sont les témoins d'une époque et constituent un symbole culturel régional. Ainsi, les participant.e.s sont invité.e.s à venir assembler et "customiser" leurs maisonnettes, permettant de découvrir le processus architectural de construction. Sur réservation. Dimanche 15h-16h30 : conférence "L'oeuvre d'Elmar Trenkwalder : des dessins aux volumes", suivie d'un temps d'échange en présence de l'artiste et de Bernard Jordan, son galeriste. Proposée par Anne-Virginie Diaz, historienne de l'art et chargée de la diffusion et des projets territoriaux au FRAC Alsace.  16h30 : visite commentée de l'exposition temporaire "Mystères de la fusion".

Sortie sur l'estran avec Scarlette Le Corre

Pour enfants

Guilvinec 29730

Le 20/10/2025

Algocultrice passionnée, Scarlette Le Corre récolte et transforme les algues alimentaires depuis plus de 20 ans. Elle vous invite à l'accompagner et vous initie à découvrir les algues de rive du pays bigouden. Le rendez-vous se fait à la boutique de Scarlette et l'initiation au Guilvinec. Prévoir bottes, vêtements de rechange et un sac en plastique (style cabas de courses). Les enfants sont sous l'entière responsabilités de leurs accompagnants. Réservation obligatoire. Minimum 6 personnes.

Stage - scénario et illustration de jeux vidéo x Random Bazar

Strasbourg 67100

Du 20/10/2025 au 21/10/2025

Venez créer votre visual novel ! Ce stage vous invite à créer un jeu vidéo basé sur de l’illustration et du texte avec l’outil Twine, en solo ou en groupes. Ange & Antoine vous accompagneront dans l’écriture, le design graphique (via l’illustration ou le collage) de votre histoire interactive illustrée. Sur un thème que vous choisirez vous-mêmes, collectivement (et que vous serez ensuite libre d'interprétez) vous serez invité à créer votre histoire sur deux jours durant !

Visite nocturne de l'église de Châteauneuf

Culte et religion, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Châteauneuf 71740

Le 23/10/2025

Visite nocturne de l'église romane. Perchée sur son promontoire, l'église édifiée au XIIème siècle, dispose d'un élégant clocher représentatif du roman bourguignon. Rendez-vous devant l'église. Muni d’une lampe torche votre guide vous fait découvrir l’église comme vous ne l’avez jamais vue. Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme Sud Brionnais au 03 85 28 16 35 ou au 03 85 26 07 06

Visites commentées "Mémoires d'Albâtre"

Visites et circuits, Histoire - Civilisation

PALUEL 76450

Le 19/10/2025

Au départ du Pont Rouge sur le front de mer de Veulettes sur Mer/ Paluel, un sentier de découverte d'environ 1 km serpente la falaise entre différents bunkers visibles au détour d'anciennes tranchées partiellement reconstituées. Quatre espaces de découverte ont été aménagés en espaces d'interprétation dans ou autour de casemates réhabilitées, vous permettant de découvrir : - La richesse écologique du site et la gestion du patrimoine naturel (en cours) - L'Histoire du point d'appui allemand - Le mur de l'Atlantique et le vécu de l'occupation allemande sur le territoire communautaire - L'Espace du Souvenir. Gratuit - Rendez-vous face à l'auberge du Pont Rouge.